Sunday, May 24, 2015

Dunc & Loo (Bengali) by John Stanley

John Stanley was an American cartoonist and comic book writer, best known for writing Little Lulu comic book stories from 1945 to 1959. Besides strips about little kids in the early '60s John Stanley did some teenage books, including Around The Block with Dunc & Loo and Thirteen Going On Eighteen.
John Stanley (March,1914 – Nov,1993) 

"Around the Block with Dunc & Loo" was written by Stanley but he didn't draw. The illustrator was Bill Williams, a veteran of the old Jerry Iger Studio (Phantom Lady), who also collaborated with Stanley on the short-lived Kookie. It was a teenage humor comic which, unusual for the genre, didn't emulate the appearance of Archie.

Dunc was "classically handsome", with regular features and neatly-combed black hair, and always well dressed, with a coat and tie. He focused on girls, practically to the exclusion of everything else. His main lust object was Beth O'Bunnion, whom he met in the first issue (Oct-Dec 1961). Much of the action involved him trying to avoid Beth's protective father or appease her hulking, brutish brother, Buddy.

Loo was Dunc's best pal. He was also obsessed with girls, but not so mono-maniacally. He had unkempt red hair and usually dressed sloppily, in jeans and T-shirts. Loo had a kid brother, Joey, who sometimes had separate adventures, opening the comic to young kid humor as well as the teenage variety. All of the regulars lived in the same New York City apartment building.

Readers seem unanimous in their opinion that every page of every issue of "Around the Block with Dunc & Loo" was hilarious. Still, it lasted only eight issues. The final one was dated Oct-Dec 1963.

Here I have uploaded 4 of my best favorite stories, translated in Bengali. The original stories were already uploaded in several websites, thus there is no point to re-upload those again in this blog.

Read these hilarious stories and feel free to make some comments if you like them.

Dunc & Loo (বাংলায়)

Saturday, May 23, 2015

Lucky Luke - The Equal of Wyatt Earp (Book# 50)

'লাকি লুক', নামটা শুনলেই মনটা একটু আনচান করে ওঠে। টিনটিন, অ্যাস্টেরিক্সের পরেই আমাদের চেনাজানা পছন্দের ক্যারেক্টারগুলোর মধ্যে বেশ উপরের দিকেই থাকবে 'লাকি লুক'  

লাকি লুক খুবই ব্যস্ত মানুষ - ওয়াশিংটনের কোনো হাই-প্রোফাইল প্রজেক্টে জড়িয়ে না থাকলে, তিনি ব্যস্ত থাকেন জেল-পালানো 'ডালটন' ভাইদের পিছু ধাওয়া করতে। কিন্তু এ ছাড়াও লাকি লুকের এক অন্য জীবন আছে। সেই জীবন থেকে তুলে নেওয়া সাতটি ছোট গল্পকে একসাথে করে এই নতুন বই: "Seven Stories

যে সাতটি গল্প এই বইতে আছে সেগুলি হলো:
1. The Baby-toothed Desperado
2. Western Hospitality  
3. Maverick
4. The Equal of Wyatt  Earp
5. The Peddler
6. Dangerous Crossing
7. Sonata in Colt Major

দুই ও চার নম্বর গল্পটির বঙ্গানুবাদ করে এখানে আপলোড করা হলো। দুটি গল্পের মধ্যেই কিছুটা প্রেম ঘটিত ঘটনা জড়িয়ে আছে। সাধারনত: পপুলার কমিকসের ক্যারেক্টাররা 'প্রেম' জিনিষটাকে একটু এড়িয়েই চলেন (রোম্যান্টিক কমিকসের কথা বাদ দিয়ে !) - সেই দিক দিয়ে দেখলে এই দুটি ছোট গল্প অন্য এক আবেদনের স্বাদ এনে দেবে। 
কেমন লাগলো পড়ে, তা অবশ্যই দু-এক কথায় জানাবেন। পাঠকদের কাছ থেকে তেমন সাড়া পেলে হয়তো বাকি কয়েকটি গল্পও বাংলায় দেওয়ার কথা ভাবা যাবে। 

*****  'Maverick' গল্পটি পাওয়া যাবে এই লিংকে    
          'The Peddlerগল্পটি পাওয়া যাবে এই লিংকে

Script & Drawings: René Goscinny & Morris
Series: Lucky Luke - Book# 50 (Seven stories, 44 pages)
Original Release: 1986
Publisher: Cinebook Ltd (December, 2014) 

The Equal of Wyatt  Earp
Lucky Luke #50
Story# 4

Western Hospitality
Lucky Luke #50
Story# 2